"Don't push the horses": Нова ідіома від Олександра Усика

Олександр Усик став не лише абсолютним чемпіоном світу, а й автором нової фрази, яка вже розлітається інтернетом.

Під час інтерв'ю Усик сказав:

"Don't push the horses."

Перегляньте відео як це було:

 Nationality idioms
Ідіоми з назвами національностей

В англійській мові є багато стійких виразів, у яких фігурують назви національностей чи країн. Це не завжди має буквальне значення! Ось приклади, які варто знати:

• Talk for England – говорити без упину, дуже багато балакати
• Double Dutch – повна нісенітниця, щось зовсім незрозуміле
• Take French leave – піти не попрощавшись, піти без дозволу
• Indian summer – бабине літо (теплі дні восени)
• Pardon my French – вибачте за лайку
• Chinese whispers – глухий телефон (гра, в якій інформація передається пошепки і спотворюється)
• It's all Greek to me – нічого не розумію; для мене це як китайська грамота
• Mexican standoff – безвихідна ситуація, коли жодна зі сторін не хоче поступитися
• Dutch courage – сміливість "під градусом" (викликана алкоголем)
• Indian ink – чорнило (чорний пігмент для письма або малювання)
• Scotch tape – прозорий скотч
• Go Dutch – платити порівну (кожен за себе)

 BIRD IDIOMS

 FOOD IDIOMS

     

 Body idioms

 

COLOURS IDIOMS

 

 100 IDIOMS YOU MUST KNOW

 SHINE IDIOMS

 WEATHER IDIOMS

WATER IDIOMS

💧 Англійські ідіоми з водою

• a fish out of water – як риба, викинута з води (бути в незвичній, незручній ситуації)
• in deep water – у глибокій воді (мати великі проблеми, бути в складній ситуації)
• make one's mouth water – аж слинка тече (виглядати апетитно)
• by water – водним шляхом (на човні або кораблі)
• not hold water – не витримувати критики (мати слабкі аргументи, недоліки)
• come hell or high water – хоч грім гримить, хоч дощ іде (незважаючи на всі труднощі)
• keep one's head above water – ледве зводити кінці з кінцями (виживати фінансово)
• dead in the water – зупинений без шансів на розвиток (справа без перспектив)
• watering hole – бар, паб (місце, де збираються попити)
• in hot water – мати проблеми (бути в біді)
• test the waters – спробувати ґрунт (дізнатись трохи про ситуацію, перш ніж діяти)
• to water down – розбавити, послабити (зробити менш сильним чи різким)
• blow something out of the water – розгромити, знищити (повністю перемогти, спростувати)
• pour cold water on something – остудити запал (критично поставитися до ідеї, знизити ентузіазм)
• smooth waters never made a skilled sailor – спокійне море не зробило майстерного моряка (труднощі роблять нас сильнішими)
• water under the bridge – що було, те минуло (старі образи чи проблеми, про які вже не варто згадувати)
• like water off a duck’s back – як з гуся вода (коли критика або образа не має впливу)
• blood is thicker than water – кров не вода (родинні зв’язки найважливіші)
• to be under water – бути в боргах (мати фінансові труднощі)
• to hold water like a sieve – бути як решето (нічого не тримає, зовсім ненадійно)

 

 

Idiom - Give a hand

 

Idiom - It's not my cup of tea