ЯК НАПИСАТИ ОСОБИСТИЙ ЛИСТ

Informal Letter / Особистий лист

Ми пишемо особисті листи друзям та родичам, яких ми добре знаємо, або людям одного віку.

Особистий лист повинен включати:

1. Привітання (Звернення) / Informal greeting

Особистий лист має розпочинатися зі звернення Dear у поєднанні з іменем або прізвиськом адресата   (Dear + your friend’s first name,) - Dear Ann або Dear Blondie.        

2. Початок листа (короткий вступ) / Introduction (opening remarks + reasons for writing), у якому потрібно писати про загальні речі (запитувати про здоров’я друга, про останні новини; висловлювати подяку за отриманий лист, вибачатися за затримку відповіді, коментувати новини, про які дізналися з отриманого листа тощо) та згадувати причину, задля якої пишеться лист, тобто відповідати на питання «Чому ви пишете лист?»

На початку листа використовуються такі вступні розмовні формули (opening remarks): 

How are you? I'm fine. Thanks for your letter. It was really nice to hear from you. I'm sorry I haven't written for such a long time ... 

Hi! How's everything going? I hope you are well. Sorry I haven't written sooner...

Далі слід вказати, з якою метою ви пишете лист (reasons for writing):

The reason I'm writing is...

I'm writing to tell you....

You asked me to recommend some (places to stay in my country)....

I've managed to find out some information about (language schools) for you.

3. Основна частина листа / Main body, у якій потрібно розкрити головну тему (теми) детально. Ця частина складається з кількох абзаців, кожен з яких присвячено окремій підтемі (кількість абзаців у основній частині листа залежить від умови завдання).

Для належного зв'язку між абзацами доцільно вживати зєднувальні елементи:

• коли перелічуєте факти та послідовно вводите ідеї, використовуйте: firstly, secondly, to begin with, in addition, lastly, besides...
• на позначення контрасту та протиставлення застосовуйте: on the one hand, on the other hand, however, still, still, inspite of/despite, тощо.
• для підбиття підсумків вживайте вирази: all in all, to sum up, in conclusion тощо.

4. Закінчення листа / Conclusion,  у якому потрібно підвести підсумок написаному в листі, може містити причини, що спонукають закінчити написання листа, привітання родичів/родичам або знайомих/знайомим, побажання всього найкращого, прохання до адресата не зволікати з відповіддю тощо.

Завершальні розмовні формули (closing remarks):

I’d better go now. / That's all for now.

I can’t wait to hear from you. / Write back soon.

Well, that’s all my news.

Look forward to hearing from you soon. / seeing you soon.

Give my (finest) regards to your parents.

Drop me a line.

Не забудьте завершити лист словами Love, / Yours, / Best wishes, / Take care + your first name

Під час написання особистого листа має використовуватися неформальний стиль, для якого є характерним особистий тон, а також уживання прямого звернення до адресата; використання імені, а не прізвища; використання розмовних, а не літературних виразів; уживання скорочень і відповідних форм привітання та прощання тощо.

• everyday vocabulary (It's taken me a while to.....)
• short forms (I'd, I've, There's)
• colloquial expressions / idioms (I thought I'd drop you a line....)
• phrasal verbs (settle in, getting on)

Типи особистих листів

Type of informal letter	Beginnings….	Endings….
a letter for giving news	Dear Matt, Hi! I haven’t heard from you for ages so I thought I’d drop you a line!	Anyway, that’s all for now! Write and tell me your news! Love, Andy.
a get-well letter	Dear Tony, Hi! Sorry to hear that you haven’t been feeling well.	I really hope you feel better soon. Give me a call some time! Sam
a letter congratulating somebody	Hi Jamie! Congratulations on your graduation! We are all so happy for you!	I’d love to see pictures from the ceremony. See you soon. Beth
a reply to a party invitation	Dear Mark, Thanks so much for the invitation to your party. I’d love to come.	So, I’ll see you on Friday after school at your house. I can’t wait! John
a letter asking for suggestions / advice (I am writing to ask for your advice Can you give me your advice? I’ve got a problem and I need your advice.  What do you think I should do?  Do you think I should…?)	Dear Ann, Sorry I haven’t written for ages – I’ve been really busy studying. In fact, I’m having a real problem studying for my exams this year. You always do so well. Could you please give me a few tips?	What would you advise me to do? Please write back as soon as you can. Kathy
a letter giving  advice (Have you thought of... Why don't you.... If I were you ... You should (n't))	Hi Jane! Sorry to hear that you’re not getting on very well with your brother. Maybe I can help!	Anyway, I hope my advice helps! Write and tell me how you get on. Lots of love, Jill.
a thank-you letter	Dear Grandma, Thanks SO much for the birthday present. I absolutely love it!	Well, that’s about all. Thanks again for the gift, Grandma. See you soon. Love, Luke
a letter of apology	Hi! How are you? I just wanted to tell you how sorry I am about what happened last Monday.	I hope we get a chance to discuss things. Once again, I’m really sorry. Yours, Dan
a letter home to your parents
a letter asking for / giving information

Приклад особистого листа: