Saying goodbye / Прощання

Звичайно, прощаючись, ми говоримо:

Good bye, Mr./Mrs. …  - До побачення …

Bye! / Bye-bye!   - Бувай!

So long! – Бувай!  До скорої зустрічі!

Cheerio! / Cheers! – Бувай!

See you.  Побачимось. (з друзями)

See you tomorrow.       – До завтра.

See you soon.                – До швидкої зустрічі.

See you later!                       - До зустрічі!

See you tomorrow! – До завтра!

See you on Thursday! – Побачимось в четвер!

All the best!  - Всього найкращого!

I’ll be missing you.   – Я сумуватиму без вас.

Hope to see you again / soon. – До швидкої зустрічі.

I hope we’ll meet again.   – Сподіваюся, ми ще зустрінемось.

Till we meet again! – До нової зустрічі!

I must go now. / I must be going (now). / I’ve got to go. / I must go. / I must be off.  – Мені настав час іти./ Я повинен (вже) йти.

I’m sorry to see you go. – Шкода, що Ви йдете!

You aren’t in a hurry, are you? – Ви ж не поспішаєте?

I’ve enjoyed seeing you. – Радий був Вас бачити!

Come back soon. – Повертайтеся скоріше!

Take care! / Take care of yourself! – Бережіть себе!

Have a nice day! – Гарного дня!

Keep in touch.              –    Не пропадай.

Farewell. – Прощавай. (при розставанні на тривалий час)

Remember me to Mr. Mrs. … -  Передавайте привіт …

Give my regards to your sister.

Send my kind regards to  …

Give/send my love to ….   – Передавайте привіт. (якщо близьким людям)

У відповідь на ці фрази ми повинні сказати:

Thanks, I will.   або    Certainly I will.

Наприклад:

Well, good-bye! And please remember me to your mother! - Thanks, I will.  

У відповідь на звичайні фрази прощання правильно відповідати, використовуючи таку ж саму фразу. Наприклад:

Well, I’m off! Good-bye! – Good-bye!

DIALOGUE

Richard: Eliot: Richard: Eliot: Richard: Eliot: Richard: Eliot: Richard: Eliot: Richard: Eliot: Richard:

Well, I suppose, I’d better say good-bye! Yes, it’s a pity you have to be off. I’m grateful for what you’ve done for me. Well, I did my best! Thanks for everything! Have you any massages you want me to pass on? Yes, Send my kind regards to your sister Sarah. Certainly I will. Ah, well. I’d better be off! Right. Thanks very much for all you’ve done for me. Good-bye! That’s all right. Good-bye! Look after yourself! I will. Good-bye!