Meeting people / Знайомство

При представленні:

ü  Чоловіків представляють жінкам.

ü  Молодих чоловіків представляють літнім

ü  Старих друзів представляють незнайомим друзям

ü  Молоду дівчину представляють заміжній жінці чи старшій за віком.

ü  Коли вас представляють, ви повинні стояти.

ü  Коли знайомляться двоє ділових людей, після представлення вини звичайно потискують один одному руки. Як правило, рукостискання не прийнято в інших випадках.

Introducing yourself / Представлення себе

Let me introduce myself.

May I introduce myself?

I’m…

My name is….

I don’t think we’ve met before.

Allow ne to introduce myself. (formal)

Introducing someone / Представлення когось

Офіційна форма:
May I present Mr ...

Менш офіційно:

Allow ne to introduce …… . 

Let me introduce …

I would like you to meet….

First, let me introduce my friend / wife … etc.

I’d like to introduce … /

His / Her name is …

This is ….

…. meet, … (Bill, meet my friend John.)

Do you know … ?

By the way, do you know each other?

Have you met?

Have you met each other before?

     - No, I don’t think so.

     -  Yes, we’ve already met.

У тому випадку, якщо ви знайомі й раді зустрічі, варто говорити:

Nice to meet you! – It’s nice to meet you too!

Nice to see you!

Glad to meet you!

I’m very glad to meet you.

I am happy to meet you.

Pleased to meet you. I’ve heard so much about you!

I’ve heard so many nice things about you!

I am delighted to meet you!

Якщо знайомляться невідомі один одному люди слід спитати:

What is your name?

Офіційна форма:

May I ask your name, please? – Вибачте, яке Ваше ім’я?

How would you like me to call you? – Як до Вас краще звертатися?

How shall I call you?

Sorry, I didn’t catch your name.

I didn’t catch you. – Я не зрозумів / не розчув.

I couldn’t catch his name. – Я не зміг розчути його ім’я.

I’m sorry, I didn’t quite catch your name? – Вибачте, я не зовсім розчув Ваше ім’я.

Pardon Will you say it again, please? – Вибачте, чи не могли б Ви його повторить?

Уточнення факту попереднього знайомства

Неформальний стиль:

It’s Mr. Brown, isn’t it?

Mr / Mrs / Miss Smith?

Excuse me, are you Mr. Thompson?

Yes, all right. And you must be Mr. Wiliams.

Нейтральний стиль:

We have met.                                 – Ми знайомі.

I think we’ve met before.        – Я думаю, ми вже зустрічались.

Haven’t we met before?            -  Хіба ми не зустрічались?

We’ve  met before, haven’t we?  - Ми вже зустрічались, чи не так?

I hope you know my name.  – Сподіваюсь, ви знаєте моє ім’я.

Офіційний стиль:

Could I have seen you somewhere?   - Здається, я десь Вас бачив,

I fancy I’ve mat you before?             - Думаю, ми десь зустрічалися.

I have a feeling we’ve met before but I don’t remember your name. – Мені здається, я Вас десь зустрічав, але не пам’ятаю Ваше ім’я.

Your face seems so familiar to me. - Ваше обличчя таке знайоме.

I’ve heard your name many times. / I’ve heard so much about you. / I’ve heard a lot about you. I’ve been told so much about you.  – Мені про Вас багато розповідали.

Mr …. has often talked about you.  -   Містер……….. часто розповідав про Вас.

Радість з приводу перетворення попереднього знайомства в справжнє виражають так:

I’ve been wanting to meet you for a long time.

I’ve been dying to meet you.

I was looking forward to meet you.

Вирази, що супроводжують привітання

Для випадку привітання, як в українській, так і в англійській мові характерний великий набір виразів, що його супроводжують:

Asking how someone is / «Як справи?» англійською

How are you?

How are you doing?

How are you getting on?

How are you going?

How’s business?

How’s life?

Відповідати на такі питання можна так:

Quite well, thank you.

Very well, thank you.

Pretty good, thank you.

All right, thank you.

I’m OK.

I’m all right.

Наступні вирази означають, що справи у вас досить добре:

So-so.

Not so bad.                     means “I’m fairly well”

Not too bad.

Ці вирази означають «прекрасно», «чудово»:

I’m fine.

First-rate.

Never better.                   means “excellent”

As fit as a fiddle.

Topping.

Якщо у вас щось не заладилось, і справи дійсно погані, то відповідайте так:

Not so well.

Not too well.                     means “you are not very well”

Out of sorts.

Going from bad to worse.