Crisps, chips or French fries?

Для багатьох людей слова crisps і chips означають одне й те саме. Однак вони використовуються в різних контекстах.

Різниця між цими термінами полягає перш за все в тому, що вони застосовуються в різних варіантах англійської мови.

Chips

Слово chips у британській англійській мові використовується для позначення товстих шматочків або скибочок картоплі, які обсмажуються у великій кількості рослинної олії до золотистої скоринки. Українською це картопля фрі.

Щоб легше запам’ятати, що chips у британському варіанті англійської — це не чипси, а саме картопля фрі, згадайте одну з найвідоміших страв цього регіону: fish and chips.

👉 I ordered fish and chips for lunch. – Я замовив рибу з картоплею фрі на обід.

Запам’ятайте, що немає такого словосполучення, як potato free (українська мова тут нас тільки плутає).

👉  I'll get a potato free and a cheeseburger.

У Сполучених Штатах обсмажені у фритюрі та подані гарячими шматочки або скибочки картоплі називають fries або French fries, тобто картопля фрі.

👉 You can take a burger and a side of French fries. – Можеш взяти бургер і порцію картоплі фрі на гарнір.

А тонко нарізані обсмажені шматочки картоплі, які подають холодними, називаються саме (potato) chips, що відповідає звичному для нас "чипси".

Crisps

Слово crisps характерне для британського варіанту англійської, коли йдеться про тонкі хрусткі чипси, не обов’язково тільки картопляні, а й з інших овочів (potato crisps, vegetable crisps).

👉I love snacking on barbecue-flavored crisps. – Мені подобається перекушувати картопляними чипсами зі смаком барбекю.

👉 Can you buy 2 packets of salt crisps? – Можеш купити дві упаковки чипсів із сіллю?

Crisp в американській англійській — це страва, яка взагалі не має відношення до картоплі. Це те, що у британському варіанті називається crumble (крамбл) — пиріг із запечених фруктів або ягід, покритий крихтою з пісочного тіста.

Підсумок

У Великобританії:

✅ chips і crisps означають снеки з картоплі, але приготовані по-різному.
✅ chips обсмажують у маслі, а crisps випікають або сушать.
✅ chips завжди роблять з картоплі, а crisps — можуть бути з інших овочів.

У США:

✅ chips і crisps — принципово різні страви.
✅ chips означає хрусткі картопляні чипси.
✅ Якщо мова йде про картоплю фрі, то використовується вираз French fries.

Сподіваюся, тепер вам буде легше розрізняти ці слова! 😊

 FULL ENGLISH BREAKFAST

The traditional breakfast in Britain is called the full English breakfast. It's a big, cooked meal, made up of several different parts. Because lots of these parts are fried, it's also sometimes called a fry-up.

A traditional fry-up will contain some or all of these things:

• sausages
• bacon
• eggs (fried or scrambled)
• fried tomatoes
• fried mushrooms
• toast or fried bread
• hash browns (fried grated potato)
• baked beans

There are variations of the full breakfast in different parts of the UK. In Scotland, for example, you might find some extra items in your full Scottish breakfast. But like the English breakfast, it's a big meal with a lot of fried food.

Do these interactive exercises on Learning Apps

Full English breakfast, an interactive worksheet by Calado Marina
liveworksheets.com

ВИХОВНА ГОДИНА

ШТУЧНИЙ ІНТЕЛЕКТ ЗМІНЮЄ ВСЕ: 

ЯК ЗБЕРЕГТИ АКАДЕМІЧНУ ДОБРОЧЕСНІСТЬ 

В ЕПОХУ НОВІТНІХ ТЕХНОЛОГІЙ.

Blue and Turquoise Futuristic Artificial Intelligence Presentation by Oлена Скачко

 ТРЕНУВАЛЬНІ ТЕСТИ З КУРСУ АГРОІНЖЕНЕРІЯ

Правила безпеки під час війни. Інформація для підлітків.

 БАТЬКІВСЬКІ ЗБОРИ 2025 р.

Батьківські збори by Oлена Скачко

  23 КВІТНЯ - ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

Презентація.

English Language Day by Oлена Скачко

23 квітня у світі відзначається День англійської мови (English Language Day). Вперше День англійської мови, як і дні інших офіційних мов ООН, вшанували в 2010 році з метою святкування багатомовності та культурного розмаїття, а також для сприяння рівноправному використанню всіх шести офіційних мов ООН.

Англійська мова входить до трійки найпоширеніших у світі. З її допомогою спілкується третина населення планети, а також це офіційна мова багатьох міжнародних організацій.

Дату для святкування Міжнародного дня англійської мови обрано в пам’ять про відомого англійського поета Вільяма Шекспіра, твори якого входять до числа найцінніших взірців літературної спадщини світу. Шекспір вважається одним із засновників літературної англійської мови. Завдяки широкому розповсюдженню англійської мови, багато шанувальників творчості Шекспіра читають його книги в оригіналі.

День Шекспіра (Shakespeare Day або Talk Like Shakespeare Day) відзначається щорічно 23 квітня. Цей день вважається датою народження (дата народження невідома, 26 квітня він був хрещений 1564) і також – дата смерті Вільяма Шекспіра (1616).

День Шекспіра присвячений вшануванню життя та творчості легендарного драматурга, поета й актора, що є найвидатнішим анлійських письменників. Твори Шекспіра мали значний вплив на літературу, театр і культуру, відлуння якого досі відчутне у сьогоденні в багатьох сферах суспільної культури. День Шекспіра — це можливість оцінити спадщину цієї культової постаті та дослідити незмінні теми та героїв його творчості.