30 січня 2024

🧐 Слова, які збивають з пантелику 
або 
FALSE FRIENDS - 
“фальшиві друзі перекладача”

Чи траплялося з тобою таке: бачиш чи чуєш якесь англійське слово, здається, розумієш його, а потім раптом з’ясовуєш — зовсім помилявся? Це нормально, тому що є багато слів, що виглядають або звучать дуже схожими на зовсім іншими. 

Чому це відбувається?

➥ Вони співзвучні з іншими словами.
➥ Вони дуже схожі написанням.

➥ В українській мові є співзвучне слово, що зовсім іншого змісту (так звані "false friends"“фальшиві друзі перекладача” — це пара слів у двох мовах, що дуже схожі за звучанням або написанням, але зовсім відрізняються за змістом.)

False Friends by Oлена Скачко

09 червня 2023

Other ways to say “How are you?”
Інші способи запитати “Як справи?” англійською

Ти вчиш англійську і втомився(лась) від банального “How are you?”?
Цей список — справжній порятунок для живої мови! 👇








 

WONDER or WANDER?



 




Сторінка 1 з 681234568Далі