IDIOMS

🔍 Що таке ідіоми?

Ідіоми — це стійкі вирази, які не можна перекладати дослівно, бо їхнє значення часто зовсім неочевидне. Наприклад, фраза “kick the bucket” не має нічого спільного з відром — це метафоричний спосіб сказати “померти”. Це своєрідна магія мови: кілька звичайних слів, а сенс — глибокий і емоційний.

📌 Чому варто знати ідіоми?

  • Коли ви використовуєте ідіоми, звучите як носій мови. Це важливо не тільки для розмовної англійської, а й для розуміння фільмів, пісень і повсякденного спілкування.
  • 🌍 Зближення з культурою: Ідіоми — це культурний код. Розуміння таких фраз дозволяє краще зануритися у менталітет носіїв англійської
  • 🗣️ Природність мовлення: Вони роблять вашу мову живою, образною і ближчою до тієї, що використовують у фільмах, серіалах, та щоденному спілкуванні.
  • 📖 Покращення читання та сприйняття: Ідіоми часто зустрічаються в текстах, статтях, діалогах. Якщо ви їх не знаєте — сенс може вислизнути.
  • 🎯 Розвиток гнучкого мислення: Ви тренуєте здатність думати асоціативно та бачити образи за словами — корисно не лише для мови, а й загального когнітивного розвитку.

💡 На сторінці Idioms ви знайдете:

Тематичні добірки ідіом (наприклад, про їжу, роботу, емоції) та готові worksheets та вправи для кращого запам'ятовування
Посібники і підручники для вивчення ідіом.
Ілюстративні приклади з перекладом і контекстом

Немає коментарів:

Дописати коментар

Підписатися на: Коментарі (Atom)