середу, 30 травня 2018 р.

Classic or classical?

Classic
Classical
Classic означає:
·         «класичний, зразковий»
×          a classic race — класичні перегони;
×          a classic work on the subject — зразкова робо-та з предмета),
·         «зразковий, типовий»
×          a classic case of negation — типовий випадок заперечення),
·         «досить консервативний»
×          a classic suit —класичний костюм
Classical вживають переважно тоді, коли
говорять про мистецтво та літературу Стародавньої Греції та Рима:
×          classical scholars — класичні вчені;
×          a classical statue — класична статуя;
×          classical music — класична музика (протиставляється популярній музиці).

Наприклад, п’єса Шекспіра «Юлій Цезар» є класичною (classic) стосовно літературного жанру та класичною (classical) щодо теми твору.



Немає коментарів:

Дописати коментар

Популярні публікації