What is the difference between JOB and WORK?
JOB
|
WORK
|
Job – це робота, на яку ви ходите кожен
ранок та отримуєте гроші,
-
це рід занять (occupation),
ваша професія (profession)
маючи job означає, що ви працюєте в
якійсь компанії чи організації.
My last job was with a computer firm.
He finally got a job in a supermarket.
|
У слова work більш широкий діапазон
значень.
work
– це те, що ви робите, знаходячись на job; це ті зайняття, яким ви присвячуєте свій
робочий день; це зайняття, які ви робите, щоб досягти якоїсь мети.
Коли ви говорите, що у вас є work, то не відразу зрозуміло, працюєте ви на себе, чи на якусь
організацію (work can be done both inside an official
job and outside).
|
My job is boring. – У мене нудна работа. – (Працівник сумує кожен божий день, який він
просиджує в своєму офісі)
|
My work is boring. – Виконую зараз нудну роботу (наприклад, розкладаю папірці по папкам). – Працівнику дуже
подобається його робота, просто якесь конкретне завдання його втомлює.
|
I
go to work every day
|
|
job – це завжди злічуваний іменнник
I’ve changed 3 jobs during this year.
|
work – незлічуваний іменник, або дієслово
I
have some work to do in the
garden.
|
full-time job
part-time job
temporary job
permanent / steady job
apply for a job
to offer somebody a job
take the job
to lose one´s job
to leave/quit your job
|
to work full
time/part time
at work
out of work – безробітний
work load – робоче навантаження
|
